1
00:00:01,675 --> 00:00:06,485
バスター・キートンの
かかし

2
00:00:07,264 --> 00:00:10,973
脚本・監督は
「バスター」キートンとエディ・クライン

3
00:00:11,235 --> 00:00:15,752
太陽はゆっくりと荘厳に昇っていきます
丘の上をゆっくりと登っていきます。

4
00:00:22,446 --> 00:00:25,986
この家のすべての部屋
一つの部屋の中にあります。

5
00:01:14,520 --> 00:01:18,962
彼女が誰を選ぶかは気にしない、
私は彼女と結婚します。

6
00:02:02,205 --> 00:02:03,088
"準備はできたか？"

7
00:03:00,306 --> 00:03:01,952
ここにコインを入れてください
ガスメーター

8
00:03:31,982 --> 00:03:34,723
「テーブルをセットしてください。」

9
00:04:09,768 --> 00:04:15,018
「急いで！お腹空いたから」
馬みたいに！」

10
00:07:35,131 --> 00:07:39,445
<i>家とは何か
母なし</i>

11
00:08:38,788 --> 00:08:44,121
父親の反応に傷ついた
彼女は彼の腹に復讐することを決意する...

12
00:08:44,507 --> 00:08:47,368
そして彼にクリームケーキを焼きます。

13
00:09:56,993 --> 00:09:59,371
「狂犬！！！」

14
00:10:49,349 --> 00:10:50,349
ヨウ素

15
00:10:50,492 --> 00:10:51,492
犬の噛みつき

16
00:10:52,225 --> 00:10:53,225
アルニカ

17
00:10:54,032 --> 00:10:55,032
コットン

18
00:10:55,367 --> 00:10:56,226
包帯

19
00:13:45,831 --> 00:13:48,524
「友達？」

20
00:14:04,747 --> 00:14:11,137
彼女はダンサー協会の会員だった
そしてホイッスルでしか止まることができなかった。

21
00:17:23,664 --> 00:17:27,291
「本当に突然ですね。」

22
00:18:31,998 --> 00:18:35,989
「彼は逃げている
あなたの馬と結婚するために！」

23
00:19:35,976 --> 00:19:37,776
「指輪はどこですか？」

24
00:19:52,610 --> 00:19:55,629
...それではあなたに宣言します...

25
00:19:59,842 --> 00:20:02,854
「……夫と妻です。」

26
00:20:07,913 --> 00:20:10,283
終了

27
00:20:10,348 --> 00:20:11,243
字幕: Job0
job0@skynet.be